Saluti: Leo Andergassen, direttore di Castel Tirolo e Castello di Velturno

Discorso inaugurale: Maxi Obexer, scrittrice, fondatrice della Summer School Südtirol, Velturno/Berlino.
“Che diavolo è l’acqua”, ovvero cosa ci svela un aneddoto nativo-americano sulla lucidità che viene con l’età.

Intervento: Mariano Paris, commissione educativa, Velturno

Trasmissione transgenerazionale di esperienza nelle imprese

La trasmissione transgenerazionale delle esperienze riveste un ruolo centrale nelle aziende. Le sinergie intergenerazionali possono essere sfruttate in modo mirato per rafforzare i programmi di sviluppo e promuovere in modo duraturo la motivazione dei collaboratori e collaboratrici. Mariano Paris è un esperto di sviluppo organizzativo e mentore. In qualità di dirigente, mostra come una trasmissione strutturata di conoscenze ed esperienze possa contribuire concretamente al successo delle organizzazioni.

Lettura: Omas Bankraub (Residenz Verlag)
Susanne Scholl, giornalista e scrittrice austriaca; corrispondente per l’Est Europa dell’ORF, co-fondatrice di “Omas gegen Rechts”

Professioni mal retribuite, divorzi, ma anche gli alti e bassi della vita d’artista o un’ingenua attrazione per i piaceri della vita – le cause della povertà nella terza età sono tanto varie quanto le biografie femminili. Per affrontare la cronica mancanza di denaro servono creatività e solidarietà.

Erika, insegnante elementare in pensione, Lilli, musicista senza successo, Anna, vedova dallo stile di vita dispendioso, e Ursula, infermiera con un fatale debole per le relazioni esotiche, inventano i “corsi delle nonne”, organizzano mercatini da appartamento, fanno torte e coltivano l’orto di Erika. Quando tutto ciò non basta più, decidono di tentare la fortuna… con metodi poco legali.

Mostra fotografica: Costa Rica Time Warp
Ludwig Thalheimer, fotografo, Bolzano

In “Costa Rica Time Warp” Ludwig Thalheimer presenta i bambini incontrati durante il suo soggiorno in Costa Rica nel 1986. Li ha conosciuti nei luoghi pubblici: per strada, mentre vendevano giornali, lavavano auto o aiutavano i genitori alle bancarelle. Alcuni vivevano per strada, altri in protette gated communities. Gli raccontavano le loro vite, i desideri, i sogni per il futuro. Più di trent’anni dopo, nel 2017, il fotografo ha voluto sapere cosa fosse successo a quei bambini. Li ha cercati, ritrovati, ritratti di nuovo e raccontato i loro percorsi. Il libro offre uno sguardo toccante ma privo di sentimentalismo su storie di vita molto diverse. Con testi di Maxi Obexer.

Concerto: Bernadette La Hengst, cantautrice, Berlino

Bernadette La Hengst è una musicista, autrice e regista teatrale berlinese, nota dagli anni ’90 per la sua beat-punk-girlband di Amburgo “Die Braut haut ins Auge”, e in seguito come solista con testi politico-femministi. Ha pubblicato numerosi album da solista, l’ultimo dei quali “Visionäre Leere” nel 2023, e realizza dal 2004 svariati progetti teatrali e radiodrammi. Come direttrice di cori partecipa a progetti comunitari urbani e rurali, e dal 2021 conduce un programma musicale su Radio Eins. Nel 2003 ha ricevuto il Premio per la musica popolare del Nord Reno-Westfalia. Ad aprile 2025 ha pubblicato il libro “Warum ich so laut singen kann” con testi scelti e aneddoti.

Dialogo: Susanne Scholl & David Hofmann

Susanne Scholl, esperta di Russia e storica corrispondente ORF, incontra in Alto Adige David Hofmann, giovane attivista climatico e neuroscienziato, portavoce di Climate Action South Tyrol.
Un’alleanza inedita tra esperienza e visione, tra biografia della memoria e giustizia per il futuro. Le loro sinergie si fondano sul linguaggio comune della disobbedienza civile e dell’impegno democratico, tra studio televisivo e “Klimacamp”. Mentre Scholl combatte pubblicamente l’estrema destra, Hofmann lotta per una legge climatica vincolante. Insieme amplificano l’azione di un’intera generazione, tra memoria, ricerca della verità e responsabilità planetaria.

Lettura: Alles gut / Alles wird gut. Edition Raetia

Gespräche mit 90-Jährigen, Band 1 und 2
Astrid Kofler, giornalista, filmmaker, autrice, Bolzano

Nei libri „Alles gut“ e „Alles wird gut“, Astrid Kofler, attraverso conversazioni con novantenni, esplora ciò che ha dato forma alle loro vite: l’infanzia e la giovinezza, eventi storici come il fascismo, l’opzione, la guerra, ma anche la ripresa economica del dopoguerra, esperienze personali, colpi del destino e svolte esistenziali. È lo sguardo onesto e profondo di queste persone ormai anziane che colpisce. Nonostante le esperienze dolorose, emerge sempre un filo di felicità – ricordi della giovinezza, dell’amore, dei momenti belli della vita. A posteriori, molte cose erano “gut”.

Lettura: Suchbewegungen, Unklare Raumforderungen
Pega Mund, autrice, psicologa, Monaco

La poesia di Pega Mund unisce una potente energia linguistica a una fine leggerezza. Con apertura frammentaria, sviluppa un gioco poetico di allusioni e risonanze, evitando volutamente affermazioni univoche. I suoi testi aprono spazi intermedi, tattili e incerti, in cui il soggetto lirico e i lettori e le lettrici si incontrano in un movimento di ricerca. Le poesie riflettono fratture esistenziali così come momenti di guarigione e trasformazione – sostenute da una densa e intensa sostanza poetica.

Heaven Can Wait

Susanne Elsen, professoressa di scienze sociali a Monaco, Zurigo e dal 2010 presso la Libera Università di Bolzano

Nel suo intervento, Susanne Elsen riflette sulle attuali rappresentazioni della vecchiaia e sulla condizione sociale degli anziani nella nostra cultura. Approfondisce temi come la discriminazione legata all’età e l’emancipazione nella terza età, presentando nuove forme di vita autonoma che stanno emergendo in molte parti d’Europa.

Performance: Die Gräfin
Stefanie Oberhoff, scenografa, burattinaia, regista, Stoccarda

Sua Altezza è da tempo un’istituzione a Stoccarda per chi cerca verità, piacere e notti audaci. Leggendaria per la sua ospitalità, la sua impazienza affettuosa e il suo charme sfacciato, affronta con canto e chiacchiere temi come bellezza, morte, sesso, economia e attualità – ignorando con tatto il buon gusto. Ora debutta come scrittrice.

Lettura: wer ist denn schon bei sich – omaggio a Elfriede Gerstl
Anna Morawetz, autrice e attrice, Vienna

Con „wer ist denn schon bei sich“, Anna Morawetz rende omaggio all’opera polifonica dell’autrice austriaca Elfriede Gerstl (1932–2009). Sottolinea lo stile tagliente e al tempo stesso umoristico e malinconico di Gerstl, mostrando come l’autrice metta in discussione identità e percezione di sé: autentica, indipendente e profonda. Un invito a riscoprirne i testi e a interrogarsi su cosa significhi davvero “essere in sé”.

Lettura: Haben und nichts
Robert Woelfl, scrittore e drammaturgo, Vienna

Nei racconti raccolti sotto il titolo ombrello “Haben und nichts” si affrontano temi quali l’origine, la discriminazione, il classismo e la speranza di un’ascesa sociale. Ogni realtà di vita si presenta in netto contrasto con il suo opposto: povertà e ricchezza, avere e non avere, possesso e mancanza. Il motore che anima i protagonisti è sempre il desiderio di una vita diversa. Nulla appare loro tanto “significativo” e “necessario” quanto “salire socialmente”, mentre la caduta in una povertà ancora più profonda e nell’invisibilità sociale incombe come un incubo, generando paure che si radicano nel presente immediato.

Lettura: Hierorts. Bleiben, eine Südtiroler Familiengeschichte. Edition Laurin

Waltraud Mittich, autrice, Brunico

Un romanzo autobiografico che racconta la storia familiare materna di Waltraud Mittich, da Dobbiaco fino alla Bolivia. Questa origine tanto desiderata e raccontata getta via continuamente il vecchio per far posto al nuovo, all’inaspettato – nelle mani delle donne della famiglia.

Concerto: Bo Magnus Nilsson, poeta, traduttore e autore di canzoni, Tubinga

Bo Magnus Nilsson è originario di Smygehamn, nel sud della Svezia. Dopo gli studi in letterature nordiche e germaniche si è trasferito in Germania, dove ha iniziato a studiare canto lirico. Ha tradotto numerosi testi teatrali, saggi e critiche d’arte. Le sue nuove traduzioni di Strindberg vanno regolarmente in scena nei teatri tedeschi. Attualmente lavora a una versione musicale del Danza macabra di Strindberg al Landestheater di Tubinga.

Download: Programma

Ismeni Walter, giornalista scientifica e ambientale per ARD, WDR, arte, Ansbach.

Quando un organismo invecchia, cellule e organi cambiano in modi complessi. Da un lato, avviene un decadimento fisiologico: tessuti e funzioni si riducono. Dall’altro, l’organismo accumula nel tempo conoscenze – a livello cellulare, organico e cognitivo. Questa esperienza accumulata rende gli individui anziani, negli esseri umani come in alcune specie animali, un elemento chiave per la sopravvivenza del gruppo. L’invecchiamento naturale diventa così una risorsa, ben oltre il declino fisico.

Conferenza: Qualcosa di meglio della morte lo trovi sempre. (I musicanti di Brema)
Una riflessione etica sul tempo di vita che concediamo agli animali

Martin Lintner, professore ordinario di teologia morale e spirituale, decano alla facoltà teologico-filosofica di Bressanone

Che ne è degli animali che non servono più allo scopo? Vengono macellati – mucche da latte, galline ovaiole, animali da ingrasso. Anche gli animali da compagnia hanno una funzione: sociale ed emotiva. Se non la svolgono più, spesso vengono portati in canile o soppressi. Questo non è un problema nuovo: la fiaba dei musicanti di Brema lo racconta. Un asino, un cane, un gatto e un gallo vengono cacciati perché troppo vecchi – e decidono di fuggire. Che cosa ci racconta questa fiaba sul nostro rapporto con gli animali? Una riflessione etica su un racconto attuale.

Dialogo con la relatrice e il relatore delle due conferenze

Lettura: reise nach BABYlon, parasitenpresse
Jennifer de Negri, autrice, Colonia/Varna

Un io frammentario cerca tenerezza nel fragile, connessioni con amic*, luoghi, idoli, altre specie – e con sé stesso. In “reise nach BABYlon”, al centro ci sono forme precarie di convivenza, create e contemporaneamente messe in discussione. Poesie che tessono reti di vulnerabilità condivisa, sul confine di un nuovo linguaggio.

Concerto: Brixner Beschwerdechor (il coro delle lamentele di Bressanone)

Cantare fa bene, rende felici e unisce. Per questo il collettivo culturale Dekadenz ha fondato, nell’ottobre 2023, il coro delle lamentele di Bressanone. Venticinque cittadin* critic* si incontrano per cantare e lamentarsi con gioia: sulla crisi abitativa, sulla privatizzazione, sulla divisione ingiusta del lavoro di cura, sulla svolta a destra, sul troppo lavoro per troppo poco salario, e sui troppi turisti per troppo poco centro storico. Il repertorio musicale è ricco: canzoni pop riscritte, jodel politicizzati, cori ritmici e persino messe ironiche e partecipative.

Moderazione: Maxi Obexer

Download: Programma