Download:

Plakat
Programm

Wir bringen dich nach Hause.
Schloss Velthurns ist die Reise wert. Bitte nutzen Sie den Bus zur Fahrt von Klausen oder Brixen nach Felthurns.

Klausen – Feldthurns

Brixen – Feldthurns 

Für die Rückfahrt nach Klausen und Brixen sorgen wir. Keine Ausreden mehr. Gute Fahrt.

Zusammenarbeit:
SAAV Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung
NIDS – Neues Institut für Dramatisches Schreiben, Berlin
WW Wiener Wortstaetten, Wien
NMT Netzwerk der Münchner Theatertexter:innen, München

Dr. Leo Andergassen (Schlossdirektor)
Rut Bernardi (Vorsitzende SAAV)
Begrüßung

Schloss Velthurns

18:00

Auf Einladung der Summer School Südtirol arbeiten bekannte und aufstrebende Autor:innen mit professioneller Begleitung an Texten und reflektieren sie gemeinsam: Raphaela Bardutzky und Theresa Seraphin (Netzwerk der Münchner Theatertexter*innen, Mentorinnen), Bernhard Studlar (Wiener Wortstätten, Mentor), Maxi Obexer (Neues Institut für Dramatisches Schreiben, Berlin, Mentorin), Andreas Sauter (Mentor), Armela Madreiter (Autorin), Olga Prusak (Autorin), Peter Thiers (Autor), Rike Reiniger (Autorin), Martina Knoll und Lisa Risch (Wiener Wortstätten), Thomas Perle (Autor), Andrea Arezina (Autorin), Peter Stuppner (Autor).

Schloss Velthurns

täglich 10:00 – 13:00

Wie Frauen reden – wie Frauen handeln – wie Frauen lieben.
In Sorge um Natur, Tiere und Menschen

Mit Bäuerinnen aus Feldthurns, Julia Fischer, Betreiberin des Widmannhofs in St. Andrä und Verena Ringler, Strategieexpertin und Innovatorin für Europa

Wie überall auf der Welt prallen auch in Südtirol die Kontraste aufeinander. Die einen verteidigen die konventionelle Landwirtschaft im konventionellen Patriarchat und: Reden muss nicht sein. Die anderen sind in tiefer Sorge um den Zustand der Natur, über den ausbeuterischen Umgang mit Tieren und Menschen, über die Zerstörung der Ressourcen wie Land und Wasser. Die Folgen eines massiv gestörten Klimas sind Gegenwart. Der Wald ist in einem nie gekannten Ausmaß bedroht, große Flächen sind bereits zerstört. Angesichts der drastischen Veränderungen, die auch das Dorf heimholen, ist längst klar, dass gehandelt werden muss. Darüber müssen wir reden. Doch genau das scheint am schwierigsten, denn das Reden selbst ist konfliktbesetzt: Wie schaffen es die Frauen auf den Höfen? Auf welche Strategien des Redens und Handelns vertrauen sie? Wie machen es die neuen Generationen? Wir reden mit Bäuerinnen verschiedener Generationen. Und wir reden mit einer Strategieexpertin und Innovatorin für Europa.

Die Schönheit des European Green Deals
Keynote von Verena Ringler

Der European Green Deal (EGD) ist der Fahrplan der EU zur Klimaneutralität und des sorgsamen Umgangs mit der Natur. Noch nie in unserer Lebenszeit hat uns „Brüssel“ so einen kühnen, konkreten und konsequenten Rahmen für unser individuelles und gemeinsames Handeln vermacht. Noch nie hat eine kooperative demokratische Gemeinschaft von 27 Regierungen die Idee von „Wachstum“ mit „Nachhaltigkeit“ ersetzt. Wie gehen wir damit um? Sind wir für diese Schubumkehr bereit? Sind wir der zügigen Dekarbonisierung unserer Wirtschaft und Praktiken der Regeneration gewachsen? Können wir die „Mutter aller Umbrüche“ fassen und demokratisch organisieren? Wie ertasten wir die Weltwahrnehmung, die Ausdrucksformen, die neuen Vernetzungen, die wir auf diesem Weg brauchen? Eine Annäherung.

Frauen in der Landwirtschaft – eine andere Perspektive?
Gespräch mit Julia Fischer

Ein System, das dauerhaft und aus eigener Kraft heraus bestehen soll, müsste ganzheitlich gedacht und in Kreisläufen angelegt werden: Die Tierhaltung orientiert sich am Ackerbau, wo gesunde Lebensmittel und Futterpflanzen angebaut werden müssten. Eine wesens- und bedürfnisgerechte Tierhaltung und das Tierwohl müssten an oberster Stelle stellen.

Bremst das Patriarchat die soziale- und ökologische Wende in der Landwirtschaft? Eine feministische Perspektive legt den Blick auf alternative Anbaumethoden frei, weg von der kapitalistischen Form des Wirtschaftens. 

Sabine Gruber: „Die Dauer der Liebe“, Roman
Buchpremiere und Lesung: Wenn nach dem Tod des Partners ein neues Dasein entworfen werden muss.

„Ergreifend, poetisch und klug, gelegentlich zornig und auch komisch, erzählt Sabine Gruber in ihrem brandneuen Roman, wie es ist, ohne den anderen weiterleben zu müssen.“

Schloss Velthurns

18:00

Wo Mut die Seele trägt. Frauen in Afghanistan

Nahid Shahalimi: „Wir sind noch da! Mutige Frauen aus Afghanistan.“
Lesung

Für dieses Buch reiste die im Münchner Exil lebende Autorin und Künstlerin über Jahre in ihre Heimat nach Afghanistan, um mit Frauen über ihre Projekte, ihre Ziele, ihre Zukunftswünsche zu sprechen. 2018 erschien ihr preisgekrönter Dokumentarfilm „The Women of Afghanistan. A silent revolution“. 2022 erschien das Buch im Elisabeth-Sandmann-Verlag bei Suhrkamp.

„Der Hauptgrund für dieses Buch war, dass wir uns gefragt haben, wie wir unser Entsetzen, unsere Wut und unsere Trauer in etwas Positives verwandeln können.“ Elisabeth Sandmann

Wir sind noch da! ist ein Appell an uns alle, sich mit afghanischen Mädchen und Frauen zu solidarisieren. Sie haben ein Recht auf ein freies Leben, ein Recht, für das auch wir in der freien Welt kämpfen sollten.

Wie ist dieses Buch entstanden? Siehe hier.

Elisabeth Sandmann
Gespräch

Elisabeth Sandmann, Verlegerin und Herausgeberin des ES-Verlages, Suhrkamp, berichtet über ihren Beruf und ihre Erfahrungen in ihrem Bestreben, den Errungenschaften von Frauen zu mehr Sichtbarkeit zu verhelfen.

Schloss Velthurns

18:00

Wie Frauen kämpfen. Frauen im Krieg. Frauen in Belarus, Ukraine und Polen

Olga Prusak Lesung (Sabine Peer, Südtirol, Übersetzung russisch-deutsch-russich)

Sylwia Urbańska

Vortrag und Gespräch

Olga Prusak, Autorin und Theatermacherin aus Belarus, lebt heute im deutschen Exil in München. Sie berichtet, wie es ist, als Künstlerin und Mutter gegen die Diktatur und für demokratische Rechte zu kämpfen. Sabine Peer wird die Übersetzung Russisch – Deutsch – Russisch übernehmen.

Sylwia Urbańska, Soziologin aus Polen, berichtet vom heutigen Stand der größten Protestbewegung in Polen und davon, wie im gegenwärtigen Krieg polnische und ukrainische Frauen an den Grenzregionen gemeinsam handeln. Die polnische Soziologin war schon einmal zu Gast an der Summer School Südtirol und sprach in einem ergreifenden Vortrag von den jungen polnischen Frauen, die aus emanzipatorischen Gründen nach Italien, Spanien und in andere Länder ziehen und dort als Kindermädchen oft denselben Kampf führen.

Schloss Velthurns

18:00

Frau Leben Freiheit. Die Widerstandsbewegung in Iran

Mohsen Farsad, Arzt in Bozen
In Südtirol lebende iranische Aktivistinnen
Razieh Aghajari, Lyrikerin, Sängerin, Aktivistin aus Teheran, im deutschen Exil

Am 16. September 2022 starb die 22-jährige Jina Mahsa Amini an den Folgen von Polizeigewalt. Sie war festgenommen worden, weil sie das Kopftuch nicht standesgemäß getragen hatte. Seither protestieren landesweit Menschen gegen die Diktatur des Landes. Die Protestwellen entwickelten sich zur bedeutendsten Widerstandsbewegung in Iran seit der Islamischen Revolution, die 1963 begann und die Absetzung des Schahs zur Folge hatte. Sie dauert länger an als alle früheren Bewegungen und sie fordert klar und deutlich das Ende der Islamischen Republik. Bedeutsam ist diese Bewegung auch, weil sie von Frauen, Minderheiten und jungen Menschen angeführt wird und damit zu den progressivsten und inklusivsten Protesten in der jüngeren Geschichte des Landes gehört. Ihre Rufe „Frau Leben Freiheit“ rütteln an den Grundfesten der Diktatur.

Südtirols politische Bewegungen und die Rolle der Frauen
Die Friedensbewegung. Vortrag und Gespräch

Martha Verdorfer, Historikerin

Umweltverschmutzung, Atomkraft und Kalter Krieg verengten in den 1980er-Jahren die Perspektive auf die Welt und die menschliche Zukunft. In Südtirol waren es die Frauen, die als erste an die weltweite Friedensbewegung anschlossen und in Vorträgen, Flugblättern, Leserbriefen und etlichen anderen Aktionen für eine friedliche Zukunft kämpften.

Martha Verdorfer war schon einmal zu Gast an der Summer School Südtirol. In ihrem Buch „Wie die Schwalben zogen sie aus“ sprach sie von den Lebenswegen junger Südtiroler Frauen, die nach der Annexion Südtirols an Italien in die italienischen Städte zogen. In ihrem neuen Buch: „Die Frauen für Frieden: gegen Aufrüstung und Krieg: Südtirol 1980 bis 1986“ lüftet sie ein weiteres Mal das Archiv für die vergessene Geschichte einer politischen Bewegung in Südtirol.

Martha Verdorfer: „Die Frauen für Frieden“

Gleiche Rechte für alle
Gespräch

Ermira Kola, Aktivistin

Ermira Kola, Biologin, Sozialarbeiterin und Koordinatorin für den Bereich Menschenrechte der Alexander Langer Stiftung, engagiert sich seit 14 Jahren für obdachlose Frauen, Roma und Sinti, Gefangene und Haftentlassene, für unbegleitete Minderjährige und Antragsteller:innen auf internationalen Schutz. „Es ist nie wichtig, wer etwas tut, sondern dass die Dinge getan und dass sie gut getan werden“, sagt die Aktivistin. Dafür brauche es Einsatz, Kooperation und die Überzeugung, dass alle Menschen dieselben Rechte haben, unabhängig davon, wo sie geboren sind.

Ermira Kola bezeichnet sich als glücklicher Mensch, weil sie erfahren durfte, welch solides, aber auch heikles und flüchtiges Thema Menschenrechte sind.

„Nicht in Städten auf großen Plätzen zu demonstrieren, sondern im Nirgendwo in der Kälte gemeinsam für etwas einzustehen, verbindet auf einer anderen Ebene.“

Schloss Velthurns

18:00

THE SPEAKERS’ CORNER – Here the women speak

Frauen auf dem Podium

Mit einer Speakers‘ Corner, bestehend aus einem Feuerwerk von Sprachkunst, Gedanken, Poesie und Theater, endet die diesjährige Summer School.

Die Speakers’ Corner (die Ecke der Redner:innen) ist ein öffentlicher Versammlungsplatz am nordöstlichen Ende des Hyde Parks in London. Dort kann jede:r ohne Anmeldung eigene Anliegen vortragen und die Vorbeigehenden um sich versammeln. Meist stellen sich die Redner:innen auf Trittleitern, um erhöht sprechen zu können und besser gehört zu werden. Persönlichkeiten wie Karl Marx haben diese Möglichkeit genutzt. Zum Abschluss der Summer School Südtirol benennen Anwärter:innen, Literaturschaffende und Aktivist:innen ihre Anliegen im Garten des Schlosses Velthurns aus erhöhter Position in Form von Reden, Slam-Poetry-Texten, Raps, Liedern … Wer einen Beitrag zum Women Speakers‘ Corner bringen möchte, kann sich unter summerschoolsuedtirol@gmail.com anmelden oder spontan auftreten.

Moderation: Lene Morgenstern, Sprachstellerin, Ideatorin und Gründerin der Lesebühne MundWerk und Dreh-und Angelpunkt der Slam-Szene in Südtirol

Musik und Poesie aus dem Iran
Abschlusskonzert

Razieh Aghajari, iranische Sängerin und Songwriterin, ist im März 2023 mit ihrem Mann Hamed Aboumoaref, Dichter und Übersetzer, und der kleinen Tochter aus Istanbul nach Deutschland gekommen. Razieh Aghajari schreibt und singt auf Farsi über die Repressionen gegen Frauen im Iran. Die Familie lebt in einer Unterkunft des PEN Deutschland in Norderstedt bei Hamburg.

Schloss Velthurns

19:00